同声传译会被淘汰吗
时间：2025-07-22 16:38:46
综合来看，同声传译在未来并不会被人工智能淘汰。人工翻译与机器翻译在目标市场的分工会逐渐明晰，他们将占据市场上不同的位置，实现错位竞争。一般来说，技术性翻译可以全交给机器来完成，而艺术性翻译则可能还不会被取代，毕竟机器翻译短时间无法在两种语言中将情感、情绪准确地对应起来。
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。
了解 【职业资格】更多资讯